Executive producer Todd Howard states that three years is a good space between games, leading Reuters to suggest that Bethesda could deliver more post-apocalyptic role-playing goodness with Fallout 4 in three years, or 2011.
Report: Fallout 4 in 2011
http://www.shacknews.com/onearticle.x/55511
